Empthynesia
noun
Experiencing a conversation where others unveil their emotions, only to realize that these expressions feel foreign and unrecognizable to you, marking the stark absence of personal emotional connectivity.
From Greek 'empatheia' (emotion) + 'aesthesia' (sensation), suggesting a sensory void in emotional understanding. Pronounced "em-thai-NEE-zhuh"