distaglasia
noun
This is the state where one feels present in their body yet emotionally distant, observing life as if from behind a glass pane. Events continue to unfold and make sense, but they carry an air of muted distortion, like a radio signal encountering moments of static.
From Latin 'distantia' (distance) + Greek 'glasis' (a fictitious element derived to imply glass), capturing the sensation of being distanced through a glass-like separation. Pronounced "dis-ta-GLAY-zha"